1 00:00:05,880 --> 00:00:07,424 We are gathered here today 2 00:00:07,507 --> 00:00:09,467 to say goodbye to Hyppel's number eight. 3 00:00:09,551 --> 00:00:10,468 Nine. 4 00:00:10,552 --> 00:00:11,553 Nine. 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,388 He was good... 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,391 Nine? Are you sure? 7 00:00:18,309 --> 00:00:21,354 Anyway, he was very good frog. 8 00:00:21,438 --> 00:00:23,398 He lived a full life. 9 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 I remember pinning him to mother's glare shield, 10 00:00:26,735 --> 00:00:29,696 and mom almost ran her over on the crosswalk. 11 00:00:29,779 --> 00:00:31,197 Hysterically funny. 12 00:00:31,281 --> 00:00:33,575 Farewell, Hyppeli number nine. 13 00:00:33,658 --> 00:00:35,952 You are going to a better place. 14 00:00:37,829 --> 00:00:39,122 Goodbye, Hyppeli. 15 00:00:44,294 --> 00:00:45,336 Father... 16 00:00:57,849 --> 00:00:59,893 Rest in a bucket. 17 00:00:59,976 --> 00:01:00,977 Amen. 18 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 {\an8}Kenarban... 19 00:01:39,557 --> 00:01:40,600 {\an8}turns... 20 00:01:43,311 --> 00:01:44,312 {\an8}nests full... 21 00:01:46,981 --> 00:01:50,151 {\an8}series is... interrupted. 22 00:01:50,235 --> 00:01:52,028 {\an8}Now just throw that ball. 23 00:01:55,573 --> 00:01:58,326 {\an8}Do you want me to... kiss it? 24 00:02:07,252 --> 00:02:09,129 {\an8}Oh my goodness. Kevin. 25 00:02:09,212 --> 00:02:10,755 {\an8}I hate him. 26 00:02:10,839 --> 00:02:12,423 {\an8}He has only been here two weeks, 27 00:02:12,507 --> 00:02:15,260 {\an8}and is already the most disgusting child throughout the school. 28 00:02:15,343 --> 00:02:16,761 {\an8}A little help. 29 00:02:16,845 --> 00:02:18,471 {\an8}Did the ball disappear? 30 00:02:18,555 --> 00:02:20,223 {\an8}Would you give me my ball back, Kevin? 31 00:02:20,306 --> 00:02:21,850 {\an8} "Would you give me my ball back, Kevin?" 32 00:02:21,933 --> 00:02:23,184 {\an8}Give it, Kevin. 33 00:02:23,268 --> 00:02:24,936 {\an8} "Give it, Kevin." 34 00:02:25,019 --> 00:02:26,855 {\an8}De gustibus non est disputandum. 35 00:02:26,938 --> 00:02:28,189 {\an8}De kub... 36 00:02:28,273 --> 00:02:30,817 {\an8}You are disgusting! Your new name is Haisuli. 37 00:02:30,900 --> 00:02:32,569 {\an8}It doesn't matter. Now give me back my ball. 38 00:02:32,652 --> 00:02:34,279 {\an8}Do you want it? 39 00:02:34,362 --> 00:02:36,281 {\an8}Go get it, Stink. 40 00:02:41,077 --> 00:02:42,704 Most of you are of age, 41 00:02:42,787 --> 00:02:46,708 where the body has experienced significant changes. 42 00:02:47,542 --> 00:02:50,628 Even with increased muscle mass the benefits that come with it 43 00:02:50,712 --> 00:02:53,673 and more authoritative speech register are clearly noticeable, 44 00:02:53,756 --> 00:02:59,304 these changes can produce certain... negative desires. 45 00:03:00,013 --> 00:03:02,265 We used to take care of them with cold showers 46 00:03:02,348 --> 00:03:04,225 and beating regularly, 47 00:03:04,309 --> 00:03:07,312 but alas, times have changed. 48 00:03:07,395 --> 00:03:10,106 You have to trust to a less reliable alternative, 49 00:03:10,982 --> 00:03:12,400 for training. 50 00:03:14,444 --> 00:03:16,571 Pretty, right? 51 00:03:16,654 --> 00:03:21,159 Her name may be Mary or Wendy or Becky Lou. 52 00:03:21,242 --> 00:03:25,496 it doesn't matter because his real name is Disease. 53 00:03:28,166 --> 00:03:30,293 Not so pretty anymore. 54 00:03:31,502 --> 00:03:33,213 Ulcers, 55 00:03:33,296 --> 00:03:34,464 lesions, 56 00:03:35,840 --> 00:03:37,133 blisters. 57 00:03:37,217 --> 00:03:39,886 Such is the price of weakness. 58 00:03:40,511 --> 00:03:42,805 I can't believe they are swallowing this. 59 00:03:42,889 --> 00:03:44,224 Standard technology. 60 00:03:44,307 --> 00:03:46,976 A fear response is created, make the brain more receptive. 61 00:03:47,060 --> 00:03:49,979 Doesn't matter. Spangler has messed up everything in our lives. 62 00:03:50,063 --> 00:03:51,314 Now is he ruining sex too? 63 00:03:51,397 --> 00:03:57,070 Remember that each of these can easily catch you. 64 00:04:00,907 --> 00:04:02,533 Excuse me, sir? 65 00:04:02,617 --> 00:04:04,160 Isn't that slide upside down? 66 00:04:04,244 --> 00:04:05,245 It's not, son. 67 00:04:06,371 --> 00:04:07,413 There isn't. 68 00:04:10,375 --> 00:04:12,418 - All right. - I'll get an ice pack. 69 00:04:12,502 --> 00:04:14,837 Dewey, we refused of climbing that tree. 70 00:04:14,921 --> 00:04:15,922 It's too big. 71 00:04:16,005 --> 00:04:18,174 I couldn't do anything about it. 72 00:04:18,258 --> 00:04:19,467 I know, honey. 73 00:04:20,218 --> 00:04:23,221 That's enough now. That bully can go away. 74 00:04:23,304 --> 00:04:25,556 - Are you going to cut down the tree? - Damn right. 75 00:04:25,640 --> 00:04:29,269 I'm tired of raking leaves and to clean the bird poop from our car. 76 00:04:29,352 --> 00:04:32,355 And look at that shell crack, who seems to be watching us all the time. 77 00:04:32,438 --> 00:04:35,692 Now is it chasing children? No, Lois, it has to stop. 78 00:04:36,442 --> 00:04:37,902 Can I help with the killing? 79 00:04:37,986 --> 00:04:40,655 Sure. Let's take turns. 80 00:04:48,079 --> 00:04:49,789 Frozen pizza! 81 00:04:49,872 --> 00:04:51,499 Rowena can't spoil that. 82 00:04:52,583 --> 00:04:53,751 Don't take advantage. 83 00:04:53,835 --> 00:04:55,586 "Don't take advantage." 84 00:04:55,670 --> 00:04:57,547 Two pieces, please. 85 00:04:59,674 --> 00:05:00,842 Is the pizza out of stock? 86 00:05:00,925 --> 00:05:02,093 Yes, everything went. 87 00:05:02,176 --> 00:05:04,429 You get goulash. 88 00:05:10,184 --> 00:05:12,478 What... is that? 89 00:05:13,688 --> 00:05:14,856 I don't know. 90 00:05:14,939 --> 00:05:17,483 I recognize this just small pieces of carrot and ... 91 00:05:18,359 --> 00:05:20,945 And maybe fruit candies. 92 00:05:21,029 --> 00:05:23,072 Look at the goulash boy. 93 00:05:23,156 --> 00:05:24,699 Go away, Kevin. 94 00:05:24,782 --> 00:05:27,285 Uh, "Get out, Kevin." 95 00:05:27,368 --> 00:05:31,706 He's upset that he didn't get pizza and i got 96 00:05:31,789 --> 00:05:33,708 I said go away. 97 00:05:34,709 --> 00:05:36,377 Peace... man. 98 00:05:37,378 --> 00:05:41,007 I... protect. 99 00:05:41,090 --> 00:05:43,509 What are you staring at, dammit? 100 00:05:44,302 --> 00:05:47,597 Lights... and shadows. 101 00:05:47,680 --> 00:05:49,265 Kevin, I'm warning you. 102 00:05:49,349 --> 00:05:51,184 Get out of my sight. 103 00:05:51,267 --> 00:05:54,812 Malcolm doesn't want me eating near him 104 00:05:54,896 --> 00:05:58,900 pizza that i have and he doesn't. 105 00:06:00,318 --> 00:06:02,612 Pizza, pizza, pizza. 106 00:06:02,695 --> 00:06:04,822 Pizza... 107 00:06:05,698 --> 00:06:07,909 Pizza... 108 00:06:10,536 --> 00:06:12,747 Pizza... 109 00:06:29,305 --> 00:06:31,391 Do you want pizza? It washes here. 110 00:06:34,143 --> 00:06:36,729 Fight! Fight! 111 00:06:36,813 --> 00:06:38,815 Fight! Fight! 112 00:06:41,067 --> 00:06:43,152 Watching ice hockey is really worth it. 113 00:06:43,236 --> 00:06:44,946 It's unbelievable how well I'm doing. 114 00:06:46,614 --> 00:06:48,741 How come he's only seven? 115 00:06:48,825 --> 00:06:50,493 What's so hard to understand about that? 116 00:06:50,576 --> 00:06:52,036 He just turned seven. 117 00:06:52,120 --> 00:06:54,789 You didn't notice in your rush to beat. 118 00:06:54,872 --> 00:06:57,458 It can't be. He is bigger than me. 119 00:06:57,542 --> 00:06:59,252 He is in second grade. 120 00:06:59,335 --> 00:07:01,087 Look at this blood count. 121 00:07:01,170 --> 00:07:03,297 It's not blood, it's pizza sauce. 122 00:07:03,381 --> 00:07:05,133 - Or blood, but... - Oh my god. 123 00:07:05,216 --> 00:07:06,717 Oh heaven! 124 00:07:06,801 --> 00:07:08,177 What has happened? 125 00:07:08,261 --> 00:07:09,887 I want my teletap! 126 00:07:09,971 --> 00:07:11,305 A doll? 127 00:07:11,389 --> 00:07:13,599 A seven-year-old can't play with dolls. 128 00:07:13,683 --> 00:07:15,435 Why are you seven? 129 00:07:15,518 --> 00:07:17,687 Did you hit a seven year old? 130 00:07:17,770 --> 00:07:18,980 I didn't know. 131 00:07:19,063 --> 00:07:21,107 Malcolm, I don't blame you, 132 00:07:21,190 --> 00:07:24,110 The culprit is obvious 133 00:07:24,861 --> 00:07:26,446 me. 134 00:07:26,529 --> 00:07:29,740 This is the worst thing I've ever done. 135 00:07:29,824 --> 00:07:31,075 Kevin, I'm sorry. 136 00:07:31,159 --> 00:07:33,161 Haven't you done enough already? 137 00:07:33,244 --> 00:07:35,538 My worst birthday! 138 00:07:45,590 --> 00:07:48,009 "Inappropriate...nasty." 139 00:07:48,092 --> 00:07:49,844 Wait... "rogue". 140 00:07:49,927 --> 00:07:52,889 I've never gotten "rogue" before. It's like the Oscars. 141 00:07:52,972 --> 00:07:56,476 Susie Gunther ate my crayons. Can you beat him tomorrow? 142 00:07:56,559 --> 00:07:57,602 Leave me alone. 143 00:07:57,685 --> 00:07:59,103 Guess what's the best? 144 00:07:59,187 --> 00:08:01,314 When you beat someone, and then a day later 145 00:08:01,397 --> 00:08:03,274 my knuckles still hurt. 146 00:08:03,357 --> 00:08:04,692 The very best. 147 00:08:04,775 --> 00:08:06,235 Shut up, Reese. 148 00:08:06,319 --> 00:08:08,362 Calm down, killer. 149 00:08:09,780 --> 00:08:10,781 Oops. 150 00:08:15,495 --> 00:08:18,664 Father. Are you felling a tree and we missed it? 151 00:08:18,748 --> 00:08:21,501 Indeed. 152 00:08:21,584 --> 00:08:24,670 Two thirds sawed off when it fell! 153 00:08:24,754 --> 00:08:26,214 Kaboom! 154 00:08:26,297 --> 00:08:27,840 The saw just flies! 155 00:08:27,924 --> 00:08:29,509 Car alarms start screeching. 156 00:08:29,592 --> 00:08:32,678 About a hundred squirrels flew from the branches. 157 00:08:32,762 --> 00:08:36,641 Then, out of nowhere, came a pack of dogs and drove them around. 158 00:08:36,724 --> 00:08:39,227 I've never seen anything about its taxes. 159 00:08:39,310 --> 00:08:40,353 And not... 160 00:08:41,103 --> 00:08:44,106 Don't worry, son. You get to join the best part. 161 00:08:44,190 --> 00:08:45,858 For cleaning. 162 00:08:46,651 --> 00:08:49,362 My sexual awareness lecture next week Takuu will be on your mind. 163 00:08:49,445 --> 00:08:50,738 It has been called riveting. 164 00:08:52,448 --> 00:08:54,367 At least it's amazing to me too, sir. 165 00:08:54,450 --> 00:08:57,453 The only woman I can think of without throwing up, is my own mother. 166 00:08:57,537 --> 00:08:59,872 That's how it should be, son. 167 00:09:01,082 --> 00:09:03,793 He gives the same lecture to the underclassmen. 168 00:09:04,377 --> 00:09:05,962 I can't let that happen. 169 00:09:06,963 --> 00:09:08,172 I'll steal those slides. 170 00:09:08,256 --> 00:09:10,049 Is that a good idea for you? 171 00:09:10,132 --> 00:09:11,133 Absolutely. 172 00:09:12,260 --> 00:09:15,805 I know it's a tough decision, Stanley, but I'm not doing this for myself. 173 00:09:15,888 --> 00:09:17,473 I do it for them. 174 00:09:17,557 --> 00:09:19,767 After all, they hold the future. 175 00:09:19,850 --> 00:09:21,269 JOIN THE US ARMY 176 00:09:22,395 --> 00:09:24,564 Francis, I don't know why you assume that we can only 177 00:09:24,647 --> 00:09:27,525 march into Spangler's study to find sex slides. 178 00:09:29,360 --> 00:09:32,196 If only all my hacking gigs would be this easy. 179 00:09:37,159 --> 00:09:39,078 {\an8}Here they are, let's fade away. 180 00:09:39,161 --> 00:09:40,288 {\an8}Wait a minute. 181 00:09:44,834 --> 00:09:47,295 God, this is a goldmine. 182 00:09:47,378 --> 00:09:49,005 Spangler drinking... 183 00:09:50,131 --> 00:09:51,757 Spangler bagging... 184 00:09:52,717 --> 00:09:54,468 Spangler in swim trunks? 185 00:09:55,511 --> 00:09:56,971 Spangler without scrunchies. 186 00:09:57,054 --> 00:09:58,598 Suffice. Let's go already. 187 00:09:58,681 --> 00:09:59,724 Wait. 188 00:09:59,807 --> 00:10:01,475 I got the idea. 189 00:10:01,559 --> 00:10:03,936 I do from Spangler's lecture 190 00:10:04,020 --> 00:10:05,229 a bit more interesting. 191 00:10:05,313 --> 00:10:08,649 I guess you understand what he's doing, if you humiliate him like this? 192 00:10:09,609 --> 00:10:10,985 I still do it. 193 00:10:11,068 --> 00:10:12,320 Isn't that strange? 194 00:10:13,904 --> 00:10:15,489 Why are the eggs so small? 195 00:10:15,573 --> 00:10:18,242 They are robin's eggs from a tree felled by father. 196 00:10:19,243 --> 00:10:20,661 Paul Bunyan. 197 00:10:21,287 --> 00:10:22,622 That's nature for you. 198 00:10:22,705 --> 00:10:25,458 100 years of growing up, 12 minutes to pour. 199 00:10:25,541 --> 00:10:27,585 What do we learn from this? 200 00:10:27,668 --> 00:10:30,129 Nice to have additional light in the room. 201 00:10:30,212 --> 00:10:33,132 Wait while I bring in the shredder. Then you really see something. 202 00:10:33,215 --> 00:10:36,552 I can't take this anymore. When are you going to punish me? 203 00:10:36,636 --> 00:10:37,678 Whence? 204 00:10:37,762 --> 00:10:39,639 For beating a seven-year-old. 205 00:10:43,100 --> 00:10:44,268 Oh yes! 206 00:10:44,352 --> 00:10:47,647 It must have seemed ridiculous find out sem boy's age. 207 00:10:47,730 --> 00:10:50,024 I can only imagine the look on your face. 208 00:10:53,361 --> 00:10:54,779 I'll open. 209 00:10:54,862 --> 00:10:55,988 This is so nice. 210 00:10:56,072 --> 00:10:58,699 Every morning should start with a good laugh. 211 00:10:58,783 --> 00:10:59,784 It's not funny. 212 00:10:59,867 --> 00:11:02,328 It's horrible. I did something terrible. 213 00:11:02,411 --> 00:11:03,663 Don't you care? 214 00:11:03,746 --> 00:11:06,082 Well, it's nothing to be proud of, 215 00:11:06,165 --> 00:11:09,085 but you told us the whole story, and he left you no choice. 216 00:11:09,168 --> 00:11:10,878 It was an honest fight mistake. 217 00:11:10,961 --> 00:11:13,255 Plus, it sends a good message to our enemies. 218 00:11:13,339 --> 00:11:15,549 What are you talking about? For what enemies? 219 00:11:15,633 --> 00:11:17,259 To those who stalk us. 220 00:11:17,843 --> 00:11:21,931 And when they know we can do this, they know we can do anything. 221 00:11:24,767 --> 00:11:27,353 So this isn't just about me? 222 00:11:27,436 --> 00:11:29,689 Something is seriously wrong in this family. 223 00:11:29,772 --> 00:11:33,401 It's none of your business, what we do in our house. 224 00:11:33,484 --> 00:11:36,529 That tree was older than your house. You had no right to cut it. 225 00:11:36,612 --> 00:11:38,155 We are neighbors. 226 00:11:38,239 --> 00:11:40,616 Cutting down trees is a neighborhood decision. 227 00:11:40,700 --> 00:11:41,951 Oh you. 228 00:11:42,034 --> 00:11:45,830 You have been mowing the lawn for 15 years at night so you don't have to talk to us. 229 00:11:45,913 --> 00:11:48,207 - And now we are neighbors? - What's going on here? 230 00:11:48,290 --> 00:11:51,460 You have caused a plague by felling that tree. 231 00:11:51,544 --> 00:11:53,170 How is cutting down a tree a curse? 232 00:11:53,254 --> 00:11:54,797 So that now your house is visible. 233 00:11:54,880 --> 00:11:58,008 Let me tell you something, Ed. 234 00:11:58,092 --> 00:12:00,928 As for me, you and your neighbors can... 235 00:12:01,846 --> 00:12:03,222 The same words... 236 00:12:03,305 --> 00:12:05,599 Fade out everyone... 237 00:12:20,865 --> 00:12:22,116 No wonder I'm a thug. 238 00:12:22,199 --> 00:12:23,909 How can they behave like that? 239 00:12:31,041 --> 00:12:33,043 Then I found out that he was only seven. 240 00:12:33,127 --> 00:12:36,297 I didn't know what to do. I wanted to talk to someone. 241 00:12:36,380 --> 00:12:38,299 I hope this goes well. 242 00:12:38,382 --> 00:12:41,177 Our family is not permanent churchgoers, 243 00:12:41,260 --> 00:12:44,430 but i know that here should feel better. 244 00:12:44,513 --> 00:12:46,265 And that's what I really need. 245 00:12:46,348 --> 00:12:47,516 I did something terrible 246 00:12:47,600 --> 00:12:50,603 and now I feel something is wrong with me. 247 00:12:50,686 --> 00:12:52,730 Something really wrong, deep inside me. 248 00:12:52,813 --> 00:12:54,356 I can't shake the thought. 249 00:12:54,440 --> 00:12:55,649 What do I have to do? 250 00:12:56,609 --> 00:12:57,651 Turn to the church. 251 00:12:58,652 --> 00:12:59,737 Turn to god. 252 00:12:59,820 --> 00:13:01,197 Look within. 253 00:13:01,280 --> 00:13:02,740 But first you have to beg for forgiveness. 254 00:13:02,823 --> 00:13:03,949 First it has to be reconciled. 255 00:13:04,033 --> 00:13:05,576 First you need to cleanse your spirit. 256 00:13:05,659 --> 00:13:07,161 The road to salvation... 257 00:13:07,244 --> 00:13:08,287 The road to temptation... 258 00:13:08,370 --> 00:13:09,538 The way to meditation... 259 00:13:09,622 --> 00:13:10,915 How to define sin? 260 00:13:10,998 --> 00:13:12,124 It's mostly common sense. 261 00:13:12,208 --> 00:13:13,209 You must light incense. 262 00:13:13,292 --> 00:13:14,376 If you refrain from... 263 00:13:14,460 --> 00:13:16,128 It's where you're in. 264 00:13:18,589 --> 00:13:19,799 - Charity. - Well-being. 265 00:13:19,882 --> 00:13:20,800 - Clarity. - Divinity. 266 00:13:20,883 --> 00:13:22,009 - Return. - Absolutism. 267 00:13:22,092 --> 00:13:23,177 - Participation. - Palestine. 268 00:13:23,260 --> 00:13:24,595 - A sacrament. - Damage. 269 00:13:24,678 --> 00:13:25,679 - Mainly mental. - You'll be fine. 270 00:13:25,763 --> 00:13:26,972 - Prove it. - Mildly. 271 00:13:27,056 --> 00:13:29,642 - Who knows? - Straighten your spine. 272 00:13:33,145 --> 00:13:35,731 Thanks. I feel much better. Bye. 273 00:13:40,069 --> 00:13:42,530 Hey guys. where is your brother 274 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 I don't know. 275 00:13:43,697 --> 00:13:46,408 He said he was bad and left. 276 00:13:46,492 --> 00:13:47,701 Watch out. 277 00:13:50,454 --> 00:13:51,705 Wow! 278 00:13:51,789 --> 00:13:53,791 That was cool! 279 00:13:53,874 --> 00:13:55,167 Really? 280 00:13:55,251 --> 00:13:58,462 It shreds instantly whatever it takes. 281 00:14:07,096 --> 00:14:09,515 Dewey! What...? 282 00:14:10,349 --> 00:14:12,309 That was cool. 283 00:14:13,936 --> 00:14:15,354 What else do we have? 284 00:14:50,764 --> 00:14:51,932 COLORED PAPER 285 00:15:03,402 --> 00:15:06,572 I think I've run out of ideas. 286 00:15:07,865 --> 00:15:10,784 Yolanda, this is impossible love. 287 00:15:10,868 --> 00:15:11,869 Stop! 288 00:15:11,952 --> 00:15:13,537 Now pour some life into it! 289 00:15:13,621 --> 00:15:15,831 It's 1969! 290 00:15:15,915 --> 00:15:19,376 The slide rule is being replaced with a calculator! 291 00:15:19,460 --> 00:15:22,087 Feel the panic in the air. 292 00:15:22,796 --> 00:15:24,757 I can't stop thinking what I did to Kevin. 293 00:15:24,840 --> 00:15:28,135 I feel like shit and no one understands. 294 00:15:28,218 --> 00:15:31,347 Not even you. you should be my friend and you don't care. 295 00:15:31,931 --> 00:15:36,518 And yet... you... talk. 296 00:15:36,602 --> 00:15:39,146 Maybe if I did something good, would that negate it? 297 00:15:39,229 --> 00:15:43,150 If I do it just to feel better, is it selfish and not that important? 298 00:15:43,233 --> 00:15:44,401 Stevie? 299 00:15:47,529 --> 00:15:51,533 So I just have to figure it out really a gigantic good deed. 300 00:15:51,617 --> 00:15:53,661 That's how I know that I am on the plus side. 301 00:15:53,744 --> 00:15:55,537 I bet I came up with something awesome. 302 00:15:55,621 --> 00:15:57,665 You just have to think. 303 00:15:58,832 --> 00:16:00,042 Right! 304 00:16:00,125 --> 00:16:02,336 CHARITY MARATHON RUN TO PREVENT CHILDHOOD DISEASES 305 00:16:02,419 --> 00:16:03,712 Perfect. 306 00:16:03,796 --> 00:16:07,841 I run a marathon and I get people to promise money for my every kilometer. 307 00:16:07,925 --> 00:16:11,387 I hate running and it's not going to be easy and i have to practice 308 00:16:11,470 --> 00:16:13,013 so it requires dedication 309 00:16:13,097 --> 00:16:16,225 and it helps to cure diseases, which no one likes. 310 00:16:16,308 --> 00:16:18,644 And then I can move on with my life. 311 00:16:18,727 --> 00:16:21,605 No! No! 312 00:16:21,689 --> 00:16:23,774 This doesn't work! 313 00:16:23,857 --> 00:16:25,317 I leave my house. 314 00:16:26,777 --> 00:16:28,946 This will work. It has to. 315 00:17:24,460 --> 00:17:26,336 Like that. 316 00:17:27,004 --> 00:17:28,088 Looks good, dad. 317 00:17:28,672 --> 00:17:30,257 I don't know. 318 00:17:30,340 --> 00:17:33,093 I will miss that old tree. 319 00:17:33,719 --> 00:17:35,220 This is such a scurvy, 320 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 and the branches are slightly prickly, it has no face. 321 00:17:39,475 --> 00:17:41,727 Or really small ones, 322 00:17:41,810 --> 00:17:44,521 but not the friendly ones, scary face. 323 00:17:44,605 --> 00:17:47,357 Creator! What have I gone to do? 324 00:17:48,192 --> 00:17:50,986 Reese, get the chainsaw. 325 00:17:51,070 --> 00:17:53,822 I have heard that your son likes to beat up seven-year-olds. 326 00:17:55,407 --> 00:17:56,909 I wouldn't say I'd like to. 327 00:17:57,826 --> 00:17:59,328 He seems to be good at it though. 328 00:17:59,411 --> 00:18:03,749 Our check doesn't accept that. 329 00:18:03,832 --> 00:18:05,834 Don't push me. 330 00:18:05,918 --> 00:18:07,795 "You shouldn't push me." 331 00:18:11,256 --> 00:18:15,010 Sorry for beating him, but i didn't guess he was 15. 332 00:18:15,094 --> 00:18:16,095 He was huge. 333 00:18:16,178 --> 00:18:17,888 You would have seen the grip, which he had from my throat. 334 00:18:17,971 --> 00:18:19,056 RUN TO PREVENT CHILDHOOD DISEASES 335 00:18:19,139 --> 00:18:23,685 I need all the commitments, before we can start. 336 00:18:23,769 --> 00:18:25,979 Thank you, thank you, thank you. 337 00:18:26,063 --> 00:18:27,397 Caroline? 338 00:18:27,481 --> 00:18:30,943 Malcolm, I'm so glad that you decided to do this. 339 00:18:31,026 --> 00:18:32,736 Were you able to get commitments? 340 00:18:32,820 --> 00:18:34,238 Here. 341 00:18:36,865 --> 00:18:39,701 Are there carts here? 342 00:18:39,785 --> 00:18:42,412 This is a school charity event. 343 00:18:43,497 --> 00:18:45,874 So you have to apply yourself, right? 344 00:18:45,958 --> 00:18:47,918 Creator. 345 00:18:48,001 --> 00:18:49,253 Are these genuine? 346 00:18:49,336 --> 00:18:51,130 I guess so, how so? 347 00:18:51,213 --> 00:18:52,381 This much. 348 00:18:52,464 --> 00:18:55,384 He got more of these than the others combined. 349 00:18:55,467 --> 00:19:00,013 If he runs a distance, he raises over $8,000. 350 00:19:31,253 --> 00:19:36,175 Maybe her name is Mary or Wendy or Becky Lou. 351 00:19:36,258 --> 00:19:38,927 it doesn't matter because his real name... 352 00:19:39,011 --> 00:19:40,929 is a Disease. 353 00:19:42,890 --> 00:19:45,142 Not so pretty anymore, I guess? 354 00:19:45,225 --> 00:19:46,643 Ulcers, 355 00:19:46,727 --> 00:19:47,769 lesions, 356 00:19:47,853 --> 00:19:49,438 blisters. 357 00:19:49,521 --> 00:19:50,689 It is... 358 00:19:52,316 --> 00:19:54,318 What, wrong slides! 359 00:19:54,401 --> 00:19:56,904 Some Hooligan has changed them. 360 00:19:57,654 --> 00:20:01,366 This is obviously someone genius the plan humiliates me. 361 00:20:01,450 --> 00:20:05,287 I find myself so confused, 362 00:20:05,370 --> 00:20:07,539 that I can't stop snapping. 363 00:20:07,623 --> 00:20:10,000 Although probably someone of the cadets here 364 00:20:10,083 --> 00:20:12,961 has done this all by himself... 365 00:20:13,795 --> 00:20:15,088 Well... 366 00:20:15,172 --> 00:20:17,007 Technical difficulties. 367 00:20:17,633 --> 00:20:19,635 We continue the lecture 368 00:20:20,469 --> 00:20:22,471 with real slides 369 00:20:23,096 --> 00:20:24,556 tomorrow at 8 o'clock hole hole. 370 00:20:24,640 --> 00:20:26,016 Messrs. 371 00:20:29,978 --> 00:20:31,480 Remember, son: 372 00:20:31,563 --> 00:20:34,107 a good soldier always checks the chamber. 373 00:20:38,028 --> 00:20:40,405 This stings. 374 00:20:42,699 --> 00:20:44,409 What is it now? 375 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 No. 376 00:20:46,578 --> 00:20:49,957 Usually you scream like a pig being poked, when I put this. 377 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 You've been quite the zombie lately. 378 00:20:52,834 --> 00:20:55,420 Inside feels worse than in the knee. 379 00:20:55,504 --> 00:20:57,130 What are you talking about? 380 00:20:57,214 --> 00:21:00,550 Mom, I can't get over feeling bad for what I did to Kevin. 381 00:21:01,802 --> 00:21:04,805 I feel like there's a monster inside of me. 382 00:21:06,723 --> 00:21:10,560 Oh, for God's sake, Malcolm, it's not a monster. 383 00:21:10,644 --> 00:21:14,731 It's your conscience. Be grateful, that God gave you one. 384 00:21:14,815 --> 00:21:16,191 Yeah. It feels great. 385 00:21:16,275 --> 00:21:18,860 I'm serious. It's a gift. 386 00:21:19,403 --> 00:21:20,904 And you know what most people do about it? 387 00:21:20,988 --> 00:21:22,322 They keep it in the closet 388 00:21:22,406 --> 00:21:24,741 and only bring it up when when they think He is coming to visit. 389 00:21:24,825 --> 00:21:26,201 You're not like that. 390 00:21:27,160 --> 00:21:28,161 That's good. 391 00:21:28,245 --> 00:21:29,913 I can't stop thinking about it. 392 00:21:33,792 --> 00:21:35,502 - Are you thinking about it now? - No! 393 00:21:35,585 --> 00:21:36,795 Do you see? 394 00:21:36,878 --> 00:21:40,340 I promise you are there for Kevin only sorry when you should! 395 00:21:40,424 --> 00:21:41,925 Now to sleep. 396 00:21:44,386 --> 00:21:45,929 You're a good boy, Malcolm. 397 00:21:46,013 --> 00:21:49,224 And anyone who says otherwise, is wrong. 398 00:21:49,308 --> 00:21:51,476 Including that little voice in your head. 399 00:21:52,519 --> 00:21:53,812 Okay. 400 00:21:53,895 --> 00:21:56,148 - Good night, mom. - Good night, honey. 401 00:21:56,231 --> 00:21:57,524 Good night, dad. 402 00:21:57,607 --> 00:21:58,775 Good night, son. 403 00:22:00,527 --> 00:22:02,529 Subtitles: Kirsi Tuittu